Keine exakte Übersetzung gefunden für بدون صعوبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بدون صعوبات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • les premiers mois, tout allait bien.
    كانت الشهور الأولى ,تسير بدون صعوبات
  • - Ce n'est pas sans difficultés. - Oui je peux voir ça.
    ليس بـدون صعـوبـة - نعـم ، أتفهـم هـذا -
  • Le jour... lls se confondent.
    وبدأت الأيام تزداد صعوبة
  • Comme partout ailleurs, cette évolution s'est déroulée non sans difficultés.
    وكما هو الشأن في أي مكان آخر لم تمر عملية التطور هذه بدون صعوبات.
  • Je suis ravie que tout s'arrange pour Ethel, mais je suis sûre que vous trouverez une autre cuisinière sans difficulté.
    أنا سعيدةٌ بأن كل شئ سويّ "مع "إيثيل لكني واثقة أن بإمكانكِ العثور على طباخةٍ أخرى بدون صعوبةٍ كبيرة جداً
  • Il y a des difficultés dont il faut tenir compte.
    فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها.
  • Deuxièmement et surtout, l'expérience du passage du statut de bénéficiaire au statut de donateur tout en menant des réformes structurelles n'a pas été sans difficulté.
    ثانيا، والأهم من ذلك، أن تجربة الانتقال من وضـع البلد المتلقـي للمساعدة إلى وضـع البلد المانـح للمساعدة، مع إدخال الإصلاحات الهيكلية الضرورية، لم تمر بدون صعوبات.
  • La délégation sud-africaine note qu'en général la Commission approuve les augmentations de crédits au titre des missions politiques spéciales sans soulever trop de difficultés, mais discute longuement de l'accroissement des dépenses liées au développement, alors que tous les secteurs d'activités de l'Organisation doivent être traités sur un pied d'égalité.
    وقالت إن وفدها لاحظ أن اللجنة توافق عادة بدون صعوبة على زيادة التمويل للبعثات السياسية الخاصة، ولكنها تناقش بشكل مطوّل مسائل تمويل الزيادات المتعلقة بالمسائل الإنمائية.
  • Pas facile à vivre.
    لا بد ان هذا يمثل صعوبه عليهم
  • Cette analyse des incidences économiques est corroborée par le fait que dans les pays développés la plupart des utilisateurs semblent avoir abandonné le c-pentaBDE sans rencontrer de difficultés majeures.
    ومما يؤيد هذا التحليل الاقتصادي أن معظم المستخدمين في البلدان متقدمة النمو تخلصوا من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بدون صعوبات كبيرة فيما يبدو.